Le agradecería si puiera decirme como me ha encontrado o quién le dió mis referencias. Por ejemplo, a través de Google, recomendación personal... / I would be grateful if you could tell me how you found me, or who referred you? For example, via: Google, Twitter, personal recommendation etc.

 

 

 

 

 

 

 

Si Ud. tiene una necesidad urgente podría ayudarle en función de mi carga de trabajo. Se aplicará una prima para cualquier trabajo urgente que inicie dentro de una semana y se concluya en dos.

If you have a particularly urgent requirement, then I may be able to help you depending on my work load. A premium will be applicable for any Urgent work started within a week and completed within two weeks.

Por favor, conteste todas las preguntas de manera completa y tan descriptivo como le sea posible. Este no es el momento de correr o saltar algún campo.Todo esto hará que yo sea capaz de obtener una buena idea de lo que hace, y eso sólo lo puedo hacer con la información adecuada.

Please answer all as completely and as descriptively as possible. This is not the time to rush or skip the filling in for a form.The idea with all this is for me to be able to get a good idea of what you do, and I can only do that with information.

Por favor redacte con detalle el texto del logotipo. Ponga aquí, su 'NOMBRE o MARCA', tipo Coca-Cola' Coca-Cola ', etc.

Please detail exact wording for logo. For me its 'imjustcreative', for Coke its 'Coca-Cola' etc.

Si ya tiene un slogan, que debe formar parte del logo, por favor, introdúzcalo aquí. Si usted no tiene un slogan, le recomiendo que trabajemos en crear uno para usted. Un buen slogan a menudo pueden ser la plataforma para la dirección visual del logotipo.

If you have an existing tag line, which needs to form part of the logo, then please enter this here. If you don't have a tag line then I would recommend that we work on creating one for you. A good tag line can often form the platform for the visual direction of the logo.

Por favor describa con detalle. Aquí es donde yo necesito que sea lo mas descriptivo y detallado posible. Me debe informar de que es lo que hace para que yo pueda entender mejor, que y para que estoy diseñando (un logo y / o identidad de marca).

Please describe what you are all about. This is where I need you to be descriptive and detailed as possible. This is when you need to sell what you do so I can understand, to the best of my abilities, what I am designing a logo and/or brand identity for.

Haga una lista de palabras clave o frases que mejor resuman el sentimiento general del estado de ánimo y la impresión que necesita transmitir en el logotipo / marca. Esto tiene que ver con la creación de una adecuada percepción de su mercado objetivo.

List any words, keywords or phrases that best sum up the overall emotion, mood and impression you need the logo/brand to convey. This is all about creating the appropriate perception in your target market.

Mirando desde fuera ¿Que sentimientos y emociones le gustaría que sintieran sus clientes potenciales, y público en general cuando ven o piensan acerca de su marca?.

Outside looking in. What would be the ideal range of feelings and emotions you would like potential clients, customers, general public to feel when they view or think about your brand?

Por favor, escriba una lista del público objetivo al que quiere influir o llegar con el logotipo cuando lo vean. Esto es muy importante, ya que todo se trata de asegurarse de que su mensaje se transmite a la audiencia correcta.

Please list, or describe, the type of people that need to be influenced by the logo when they see it. This is very important as it's all about ensuring your message is conveyed to the right audience.

Si usted pertenece a un sector bastante específico y un mercado objetivo especializado, por favor, introduzca más detalles aquí.

If you have a specific,and quite niche/specialised target market, then please detail more here.

¿Este logo necesita competir con empresas similares existentes? ¿O es un negocio único: sin competencia importante en términos de identidad para realmente lanzarnos a hacer algo más grande o laborioso?

Does this logo need to compete with existing similar businesses, companies etc? Or are you more of a unique business idea: there will be no major competition in terms of identity to really make a bigger or more stylish splash?

Por favor escriba cualquier competencia local, regional y / o mundial. Tenemos la necesidad imperiosa de saber cómo es la marca de sus competidores y su posicionamiento antes de que podamos crear una identidad visual para usted. Por favor proporcioneme el nombre de ellos y las URL de los sitios web de sus competidores.
Please list any local, regional and/or worldwide competitors. We absolutely need to know how your competitors brand and position themselves before we can create a visual identity for you. Please provide me with URL's of websites andnames of companies that you compete with, or have a similar agenda to.

Se trata de estar preparado. Es posible que haya empresas que no compiten directamente con Ud., pero aun así, tiene que tomar buena nota de lo que están haciendo. Ellos no son competidores todavía, pero puede encontrárselos un día en su llamando a su puerta.

This is about being prepared. There may be companies that you don't compete with directly, but do choose, or have to, take notice of what they are up to. They may not be competing yet, but you might feel that one day soon they could be sitting on your doorstep.

 

¿Está basado en trabajo en el hogar o en oficinas? Si usted tiene múltiples oficinas y / o ubicaciones, por favor, especifiquelas también.

Are you home based, or work in offices? If you have multiple offices and/or locations then please also specify.

Es súper importante saber exactamente lo que se requiere de mí, así no hay malentendidos. Algunos aspectos del trabajo en identidad de marca no soy capaz de hacerlos, así que tenemos que asegurarnos de que sus expectativas se cumplan plenamente.

Super important that I know exactly what you are requiring from me so there are not misunderstandings. Some aspects of brand identity work I am unable to, so we need to ensure that your expectations are fully met.

Marque todas las que vaya a necesitar / Check all that apply.

Si requiere iconos de aplicaciones, junto con el diseño de su logo, por favor marque todas las que necesite.

If you are requiring application icons along with your logo design then please check all that apply.

Marque todas las que correspondan / Check any/all that apply

Esto es opcional, pero puede que quiera un logotipo tipográfico único, o un "estándar" de combinación con texto y elementos gráficos exclusivos. Si tiene requerimientos adicionales que puede añadirlos a continuación.

This is optional, but you may all ready know you want a typographic only logo, or you want a 'standard' combination logo that has both wording and separate graphic element. If you have additional requirments you can add them below.

Usted puede pensar en utilizar su logotipo cuando imprima en papel con membrete, papel de carta, tarjetas de visita, etc. Es muy útil para mí saber si usted ha considerado esto antes de empezar a diseñar el logotipo. Por favor, hágame saber lo que usted piensa al respecto.

You may be looking to use various print finishes on your logo when printed on stationery, letterheads, business cards, etc. Examples could include: embossing, Spot UV, Blind Emboss, Letterpress. It's useful for me to know if you have considered these before I start designing the logo. Please let me know what you have considered in this regard.

Necesito saber donde va a utilizar el logotipo ya que esto determinara cuán flexible y adaptable tiene que ser el diseño.

I need to know where you plan to use the logo as this determines how flexible and adaptable the design needs to be.

Esto se relaciona con la pregunta anterior. Necesito saber cómo va a funcionar el logotipo en el mundo real. Un logo que se ve muy bien en un papel con membrete puede no ser legible en el lateral de un bolígrafo. Así, por ejemplo, dígame si usted necesita el logo legible cuando este impreso en el lateral de un bolígrafo, y ​​/ o adornando el lateral de un edificio.

This relates to the above question. I need to know how the logo will work in the real world at the extreme of sizes. A logo that looks great on a letterhead may not be legible on the side of a pen. So for example please tell me if you need the logo to be legible printed on the side of a pen, and/or adorned on the side of a building.

Si usted está buscando algo más que un diseño de logotipo, por favor enumerar aquí todos los elementos de identidad de marca que usted está buscando. Por ejemplo, usted puede necesitar: diseño de logotipos, diseño de papelería, diseño de folletos y otros requisitos relacionados con la impresión, stands de exposiciones, conferencias, carteles, diseño de sitios web / desarrollo, etc en estosultimos aspectos si carezco de formación y sería incapaz de ayudarle, por lo que esta lista se asegurará de que sepa exactamente lo que está buscando, y si no puedo ayudarle en algo en particular podamos discutir otras opciones.

If you are looking for more than a logo design, then please list here all the brand identity elements you are looking for. For example, you may need: logo design, stationery designs, brochure designs and other print related requirements, exhibition or conference stands, signage, website design/development etc. Some aspects I am unable to help with, so this list will ensure I know exactly what you are looking for, and if I can't help with something in particular we can discuss options at this point.

Si usted tiene alguna idea en particular, o pensamientos sobre el logo, por favor, utilice esta sección para comunicármelo. Ninguno de estos campos son obligatorios.

If you have any particular ideas, or thoughts about the logo then please use this section to help communicate these with me. None of these fields are required.

En ausencia de una reunión con el cliente, esto me ayuda a entrar en su "mente". Ver si nos encontramos en la mismo camino, y también si la trayectoria del trabajo es realmente el adecuado. Proporcione el URL de cualquier logotipo que le guste. Yo también tengo mi propia Galería de Diseños de Logos que me gustan en el apartado de Logo Stack: http://edesigner.es/logostack

In the absence of a client meeting, this helps me get into your 'mind'. See what wavelength you are on, and also if the wavelength you are on is indeed suitable. Please provide URL's of any logos you like. I also have my own Logo Design Gallery called Logo Stack: http://edesigner.es/logostack

¿Está buscando evitar o poner en práctica determinados colores? Por favor, haga un listado de colores que piense que pueden tener un impacto positivo o negativo.

Are you looking to avoid or implement certain colours? Please list colours that you feel would have a positive or negative impact.

¿Existen imágenes / símbolos / iconos que le gusten, que sienta que muestra lo que hace? Usted puede tener una cresta, un símbolo personal que le gustaría incluir. Sólo algunos pensamientos al azar que le gustaría compartir acerca de dónde el diseño del logotipo "podría" llegar.

Are there any images/symbols/icons you like, images you feel sum up who you are, what you do? You may have a crest, some personal symbol you would like to include. You may just have some random thoughts you would like to share about where the logo design 'could' travel.

Si tiene más información que considere oportuna hacerme saber para el desarrollo del trabajo, por favor indíquemelo en este espacio.

If you have more informtion that couldn't be squeezed in above then please feel VERY free to use the space below.